ترجمة: لمسة غرام
(سأثق بـ(سيونغ وو
لأنة...يعتقد بأنة لابأس بي, لذا تزوجني
ولهذا سأثق بة
مالذي يجب أن أفعلة؟
أنا...لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن
إنة ليس بسوء فهم
أعرف بأنة ليس سوء فهم
(أعرف بأن الشخص الذي تحبة هي (يون سو
أنا أعرف كل شيء, قلت بأني أعرف كل شيء بالفعل
الحلــ11ــقة
كان ليكون من الرائع لو استطاعت أمي بالقانون الحظور مبكراً وطهي إفطار شهي لك
والدتك طاهية جيدة حقاً
لنتحدث قليلاً
ألسنا نتحدث الآن؟
في متجر الزهور سابقاً ...ابتدأت (يون سو) بالبكاء فجأة, لهذا أنا
المشكلة ليست بمواساتك لـ(يون سو) عندما تبكي
مسك الأيدي, العناق...حتى لو كان لأنكما مجرد أصدقاء أنا لا أستطيع تفهم ذلك
لكن, هذة ليست المشكلة أيضاً
...فقط الآن, أنتما- نحن أصدقاء فحسب-
...والآن, أنا
من المتصل؟
أجب علية
...(نعم, (يون سو
أنا آسف, سآتي لآخذ حقيبتي في يوم آخر
لكن لماذا كنتِ تبكين؟ مالذي حدث؟
...انتظري لحظة
أمي؟ اوه, لقد كنت على وشك الذهاب لإقلالها
يجب أن يصل القطار قريباً
يون سو), أنا آسف, سأتصل بكِ في وقت لاحق)
أجل
إذاً, تريدين الإعتناء بها من أجلة؟
سيونغ وو) لايستطيع القيام بذلك, ولا (سي نا) أيضاً)
أنا لا أفهم حقاً
عندما يواجة الأشخاص الآخرين مشكلة كهذة يفكرون في الأمر سنة أو اثنتان قبل أن يقرروا
لكن, كيف يمكنكِ أن تتخذي قراركِ في ساعة أو اثنتان؟
ماذا عن زواجنا؟
هل يمكننا عدم التحدث عن هذا اليوم؟
ألا يمكنك تفّهم شعوري؟
ألا يمكنكِ أنتِ تفّهم شعوري إذاً؟
(قلبي, ومشاعر (سي نا
سي نا) تعرف كل شيء)
متى عرفت بالأمر؟
هل وقت معرفتها بذلك مهم؟
صحيح, ذلك مهم أيضاً, وقت بدئنا بخداعها مهم
نحن لم نخدعها
لقد خدعتماها
لم يكن ذلك خداعاً
أنا فقط لم أرد منها أن تستاء
لقد أردت حمايتها
لقد جعلتيها تستاء, كما فعلتِ ذلك لي أيضاً
أريد أن أسألكِ سؤالاً واحداً فقط
(إن ذهبتِ للإعتناء بوالدة (سيونغ وو
هل ستكون تلك نهايتنا حقاً؟
هل ستكون النهاية؟
أنتِ قرري
أمي, جربي هذا أرجوكٍ
هل أنتِ...غير راضية بالمنزل؟
من قال بأني لست راضية؟ إنة رائع
لكن لإثنان فقط...إنة كبير قليلاً
ضوء الشمس في الصباح رائع من هنا
حقاً؟
أنا آسفة
لقد أصرّيت على عيشنا هنا
هل ضايقكِ كلامي؟
لقد كان لديّ أمل قليل بأنة يمكنكما العيش وفق مستوانا فحسب
لقد كانت تحاول جهدها بفعل ذلك حتى الآن ...لهذا هذة المرة
إنة ليس كذلك, أمي
لقد كنت عنيدة قليلاً فحسب سأكون حذرة في المستقبل
تناولي المزيد
...حسناً, أنتِ كلي أيضاً
لكن أمي, ألم تضعي مكياج اليوم تبدين شاحبة قليلاً
أهكذا كيف تواسي صديقاتكِ بعضهنّ البعض أيضاً؟
لكن هذا صحيح أمي, لاتبدين بصحة جيدة اليوم
اوه, إنة لأني متعبة قليلاً فحسب
هذة النودلز لذيذة جداً
...أجل, لقد استخدمت نفس المكونات التي تستخدمينها
أنا آسفة, لازلت لا أعرف كيف أطهو جيداً
هل تريدين أن أعلمك؟
أجل
حسناً, سأفعل ذلك إذاً
أمي, لماذا لاتقضين الليلة هنا؟
كلا, عليّ العودة لسيؤل
هناك صديق لي سينوّم في المستشفى غداً صباحاً لذا عليّ أن أذهب لزيارتة
أين ستقضين الليلة إذاً؟
اوه, لقد تحدثت مع (يون سو) بشأن قضائي الليلة عندها
...اوه
لم لا تنامين هنا فحسب؟
لقد اشتريت تذاكر القطار بالفعل
كما أنة قد لايكون من المريح لك ولـ(سي نا) إن نمت هنا
عليكما الذهاب للعمل غداً
و (يون سو) تنتظرني
سيكون من الأفضل أن أذهب
لاتذهبي, أمي
(لاتذهبي لمنزل (يون سو
...كنّتي
لاتذهبي, لايعجبني ذلك
(لايهم إن كانت أنتِ أو (سيونغ وو
(لايعجبني أمر التقائكما بـ(يون سو
لايعجبني ذلك
...(سي نا)
ولا يعجبني كون (سيونغ وو) معجباً بـ(يون سو) أيضاً
مالذي تقولة؟
أنا آسف
سيونغ وو), هل كنت تحب (يون سو) في الماضي؟)
هل هذا صحيح؟
كان الأمر هكذا إذاً...لقد كان ذلك خطأي
لقد كنت مخطئة
ربما استمريت بالتفكير بأن (يون سو) غير جيدة كفاية بالنسبة لك
...أمي
هناك فرق بين التفكير بأن (يون سو) بمثابة ابنتي
وبين الحصول عليها كإبنة بالقانون
وربما كانت (يون سو) تشعر بذلك
مالعمل؟
هذا ليس مهماً بعد الآن
لم أكن أعرف مشاعرك لهذا لم أستطع فعل أي شيء حيال الأمر
لكن, ماذا عن (سي نا)؟
ذلك كلة خطأي على أية حال
أنا...لم أفكر بكيف ستكون مشاعر كنّتي
برؤية مقدار قرب (يون سو) منا
لابد من أنها تشعر بالسوء حقاً
متى عرفت بشأن مشاعرك؟
لا أعرف
لقد كنت مخطئاً
لم أقل أي شيء لأنني لم أعرف بأني فعلت شيئاً سيئاً في الأصل
لكن لاحقاً, عرفت بأنة سيكون من الخطأ إخفاء الأمر عنكِ لكنني لم أجرؤ على قول أي شيء
لكنكما لازلتما تقابلان بعضكما البعض
بالرغم من أنك تعرف بأنك ارتكبت خطأ فضيعاً
(إلا أنك لم تفكر بعدم رؤية (يون سو
مالذي تريدين مني فعلة؟
أنا أمر بوقت صعب لأنكِ غاضبة
أجبني على هذا السؤال فحسب؟
عندما لم تقل أي شيء في البداية
هل كان ذلك بسببي؟
إذاً, هل كان بسبب (يون سو)؟
لم ترد بأن تشعر (يون سو) بالإنزعاج
لهذا قمت بخداعي؟
لقد كان بسببي, صحيح؟ كان بسببي, صحيح؟
لم أقل أي شيء في البداية
لأن (يون سو) طلبت مني أن لا أفعل ذلك
...لكن- انسى الأمر-
سامحيني
إذاً, دعني أسألك سؤالاً آخر؟
هل تحبني؟
هل تحبني كما كنت تحب (يون سو)؟
أنت لست كذلك, أليس كذلك؟
مالذي عليّ أن أفعلة الآن؟
لماذا لايمكنك الكذب عليّ؟
لماذا لم تكذب وتقول بأنك تحبني؟
لماذا لم تكذب وتقول بأنك أخفيت الأمر لأجلي؟
لايمكنني أن أسامحك
...معلمتي
لماذا تركتي المتجر فارغاً لتأتي إلى هنا؟
لقد كنت قلقة عليكِ
هل تعرفين كم انتظرتكِ ليلة البارحة؟
أين (سيونغ وو)؟
لم أخبرة بالأمر
لم أشعر بأنة الوقت الصحيح لأخبرة و(سي نا) بالأمر
إنها غلطتي
اكتشفت (سي نا) أمراً ما وأسائت الفهم
أيّ سوء فهم؟
لن يتغير أيّ شيء حتى لو أخبرتهما بالأمر
سأخبرهما بالأمر لاحقاً
يجب أن لاتخبريهما أيضاً, لاتقولي لهما أيّ شيء في هذا الوقت
لنذهب, أريد استنشاق بعض الهواء
الجو رائع, معلمتي
أجل, إنة كذلك
...لكن معلمتي, أنا
يبدو بأني لن أستطيع البقاء بجانبك
ماذا؟ هل كنتِ تريدين القدوم؟
حتى لو كنتِ تريدين المزاح, لاتمزحي في أمر كهذا
لم سأريد منكِ أن تفعلي شيئاً كهذا؟
ماذا تعنين بشيء كهذا؟
أردت أن أذهب وأبقى بجانبك, وقد فعلت ذلك
لكن, الشخص الذي سأتزوجة لايريد مني فعل ذلك لأنة سيكون غير مرتاحاً بكوننا بعيدان عن بعض
لاتقلقي عليّ
(إن لم أستطع تدبر الأمر, سأتصل بـ(سيونغ وو
يبدو بأن الشخص الذي ستتزوجينة يحبكِ كثيراً, وهذا جيد
أجل
(أنا آسفة, (يون سو
لا أعرف لماذا أستمر بفعل الأشياء السيئة لكِ؟
لاتقلقي عليّ أو على (سيونغ وو) الآن اقلقي على نفسكِ فقط
هل تخبريني بأن لا ألتقي بـ(سيونغ وو)؟
(في الماضي, عندما أحببتِ (سيونغ وو
وتظاهرت بأني لا أعرف, هل كنتِ مستائة؟
لقد تظاهرت بأني لا أعرف مشاعرة أيضاً
لقد فهمت, لن ألتقي بـ(سيونغ وو) مجدداً
لاتقلقي عليّ بعد الآن
لايمكنني فعل ذلك
لا أهتم بماذا يفكر الآخرين, لابد من أن أراكِ
هذا شيء يجب أن تجعليني أفعلة
معلمتي, لاتقلقي
لن أقابل (سيونغ وو) بعد الآن
لقد أردت فعل ذلك منذ مدة طويلة, لكنني لم أنجح في الأمر
إنة مثل عادة سيئة
...الجو رائع حقاً
أنا آسفة
إن كنتِ آسفة, فلا تمرضي, حسناً؟
إن كنتِ تمرين بوقت صعب, فقط أخبريني
يجب عليكِ فعل ذلك
ألم تقولي بأنكِ ستقللين من التسوق بعد الزواج؟
أردت أن أتنفس فحسب
هل تشاجرتما؟
...إنة فقط
ماذا كان الموضوع؟
ستصدمين إن عرفتِ ماذا كان
(أنا أعرف من الشخص الذي يحبة (سيونغ وو
ماذا؟
(اوه سو جي)- لقد أرعبتيني-
اوه, آسفة, أنا آسفة
مالذي قلتِ بأنكِ تعرفينة؟
هل كنتِ تعرفين أيضاً؟
هل...أنتِ بخير؟
بخير, أنا بخير, لابأس
أنا لست بخير
...(سي نا)
مالخطب؟
ذلك الرجل السيء
إنة رجل سيء حقاً
ألو؟
(اوه, (يون سو
لقد اتصلت لأني قلقة
هل كل شيء بخير؟
لم تتصل بي بعد أن غادرت؟
ألن تأتي لتأخذ حقيبتك؟
لم يكن لديّ وقت اليوم
متى ستكون قادراً على القدوم؟
أنا...لديّ شيء لأقولة لك
حقاً؟
يبدو بأننا نتخاطر ذهنياً
لديّ شيء لأقولة لكِ أيضاً
لديّ الكثير لأقولة لك
مالذي ستفعلينة؟
ماذا تقصدين؟
ومالذي يمكنني فعلة لشيء من الماضي؟
لايمكنني محية حتىب
لايمكنكِ أن تدعيهما يريان بعضهما البعض مجدداً
هذا صحيح, لايمكنكِ أن تدعيهما يفعلان ذلك
إن تركتيهما يلتقيان, مشكلة حبهما في الماضي ستكون مشكلة
فـ(يون سو) جميلة جداً
إنها شخص بقلب كبير حقاً, وليست مثلنا
أنيقة جداً, كريمة وكل ذلك
(حتى أنة يبدو بأنها صنعت في الجنة لتكون رفيقة لـ(سيونغ وو
...و
سي نا) رائعة أيضاً)
هذا صحيح, (سي نا) خاصتنا رائعة أيضاً
لابأس, لقد فكرت في ذلك كثيراً كما أن (سيونغ وو) قارنني بها الكثير من المرات
لهذا, لايؤذيني مثل هذة الأشياء
أنا أقلل من شأن الحب
اعتقدت بأن الحب يعني المسامحة, والإعجاب ببعض
والسعادة,...اعتقدت بأنة هكذا طوال الوقت
بالأمس, طلب مني (سيونغ وو) أن أسامحة
لو كنت (سي نا) القديمة, لسامحتة بالتأكيد
لكنني أخبرتة بأني لن أسامحة
لأنة (سيونغ وو), لايمكنني أن أسامحة
اوه, هذا مريح
اوه, لقد مرت ثلاثين دقيقة بسرعة, عزيزي, لقد انتهيت
بهذة السرعة؟- أجل-
لقد بدى وكأنة عشر دقائق فقط
لأنني جيدة في التدليك بدى وكأن الوقت مر بسرعة
إنة دورك لتدلكني الآن
لماذا لم تتصل بنا (سي نا) منذ مدة طويلة؟
لأنها مستمتعة مع زوجها
حسناً, ليس عليها أن تعتني بالمنزل ...كما أنة ليس لديها شيء لفعلة
حقاً, مالذي تتحدثين عنة؟ هذا بلا معنى حقاً
عزيزي, عليك أن تضع طبقة رقيقة بالتساوي
أعرف, أعرف
هذة ليست أول مرة أفعل فيها هذا
اوه, هذا جيد
حسناً...إن لم يأتيا هنا, دعينا نذهب إليهما
إلى منزل (سي نا)؟
هذا صحيح, اذهبي والتقطي بعض الصور
سيكون من الجيد وضع البعض منها هنا
هناك الكثير بالفعل, ولازلت تريد المزيد
عزيزي, أنت متحيز
ليس لديك ولا صورة لأخيها
لم سأريد وضع صورة لرجل؟
سيكون ذلك غريباً
لاتريد ولا صورة لـ(سيونغ وو)؟ هل تفكر بإلتقاط صور (سي نا) فحسب؟
أو, هل ستأخذ صوراً جماعية, وبعدها ستقص وجوة الجميع ماعدا وجة (سي نا)؟
ماذا؟
إن أخذت (سي نا) صورة معة فلن أمانع تعليق صورتهما معاً إذاً
اوه...لابد من أن ابنتنا سعيدة
بالطبع, إنهما عريسان جدد
لم تأخرتِ كثيراً؟ لقد كنت قلقاً عليكِ
لنتحدث قليلاً
حسناً, تحدث
عندما أفكر بكيف هي مشاعركِ قلبي يتألم كثيراً
لكن, أتمنى بأن تتفهمي
الماضي هو الماضي
بعد أن تزوجنا لم أعامل (يون سو) كما لو أنني لازلت أحبها أبداً
بالطبع
...(سي نا)
هل تصرفت كما لو أنك لاتحبها بعد الآن
لتخدعني؟ وتخدع نفسك؟
ألهذا التقيت بها عندما أردت رؤيتها وتحدثت معها عندما رغبت بسماع صوتها؟
لقد رفضت إدخالي
فقط هكذا, كنت تعامل (يون سو) كفرد من العائلة وعشت على ذلك المنوال, أليس كذلك؟
(أردت استخدام ذلك الشعر لتتقدم لـ(يون سو
...لكن قبولك ذلك الشعر عندما استخدمتة للتقدم لك كيف كان شعورك عندها؟
أنتما تحبان نفس الطعام
وتحبان نفس الشاعر
كل شيء تحبانة هو نفسة
ولكنك تركت ذلك الشخص المثالي يبقى بجانبك
كيف تزوجتني إذاً؟
يون سو) كفرد من عائلتي)
لايهم سواء كنت أحبها أو لا أنا و (يون سو) عشنا كالعائلة حتى الآن
لذا, ذلك لن يتغير بالطبع
أمن الصعب فهم هذا؟
هل تطلب مني فهم الأمر؟
أنت سيء حقاً, سيء جداً
أنت تفكر بنفسك فقط
الشيء المهم هو مشاعرك
لايهم كم أنت تكرة الأمر, أنا لازلت زوجتك
من الخطأ أن تدع كل العالم يعرف بأنك لاتحب زوجتك لكنك لم تعرف ذلك
العائلة؟
زوجتك هي عائلتك؟
لذا كيف يمكنني أن أفهم بأنك تفكر بـ(يون سو) دائماً؟
لن أتفهم ذلك
لن أرى (يون سو) مجدداً, لقد قررت ذلك
عندما أفكر بكم عانيتِ من الأذى بسببي
أصبح غاضباً من نفسي
أريد أن أفعل الذي تريدينة إن أردتِ مني التوقف عن رؤيتها, سأفعل ذلك
أليس ذلك كافياً؟
أنا...يبدو بأن الحلم الذي كان لديّ ...بأن نكون سعداء بعد الزواج
قد تلاشى
أعتقد بأن زواجنا سيبنى من هنا
لا أعرف, أنا لا أعرف أي شيء الآن حقاً
سأذهب لأنام
أنت هنا؟
...أجل
لم تأكلل الغداء بعد, أليس كذلك؟ اصعد للأعلى وكل
كلا...لقد خرجت في ساعة الغداء علي أن أرجع للمكتب
لن أكون قادراً على تناول الغداء معك
حقيبتي؟
اوه صحيح, انتظر لحظة
أعليك أن تغادر الآن؟
أجل, لديّ شيء لأفعلة, لذا عليّ الذهاب
هل قالت المعلمة أي شيء لك؟
أمي؟ كلا, لم تقل أي شيء, لماذا؟
...لاشيء, إنة فقط
لم تكن المعلمة بصحة جيدة يجب أن تتصل بها غالباً
ويجب أن تذهب لرؤيتها أيضاً
يجب أن تفعل ذلك
حسناً, لقد فهمت
مالذي سنفعلة الآن؟ هل تريد بعض الشاي؟
كلا, لاعليكِ, يجب أن أذهب الآن
...(سيونغ وو)
...(يون سو)
إن كان لديكِ شيء لتقولية, قولية فحسب
تحدثي أولاً
أنا...سأكون مشغولة من الآن فصاعداً
سيكون عليّ التحضير لزواجي
ماذا عنك؟
اوه أنا
وضعي غريب قليلاً
أهم شيء في حياتي قد حدث
وأريد حمايتة
لا أريد أن أحارب, أو أستسلم
والأكثر من ذلك, لا أريد التهاون في التفكير بالأمر وينتهي بي الأمر بفقدانة
أنتِ تشعرين بنفس الطريقة أيضاً, أليس كذلك؟
كوني بصحة جيدة
(سيونغ وو)
كن سعيداً
أنا مغادر
لقد اعتدنا القدوم إلى هنا غالباً, أليس كذلك؟
أجل
هل تريدين الجلوس قليلاً؟
هل يمكننا ذلك؟
ولم لايمكننا ذلك؟
هناك الكثير من النجوم الليلة
هذا صحيح
في الماضي, كان كلانا من يعلم بهذا المكان فقط
لقد قمت بخيانتي
عندما كنا في المدرسة الإعدادية أحضرت رئيسة الفصل إلى هنا, أليس كذلك؟
لقد أحضرتها إلى هنا لغضبي من كونكِ أصبحتِ مقربة من ذلك الفتى الأكبر سناً
يجب أن تحظر (سي نا) إلى هنا مستقبلاً
ستتأثر كثيراً من ذلك سيعجبها المكان كثيراً
ألن تغضبي من ذلك؟ لقد أخبرتها بأني سأحضرها إلى هنا بالفعل
ماذا؟
هذا جيد
يبدو بأن الشهب ستتساقط اليوم
(سيونغ وو)
هاه؟
لماذا علينا أن نكبر؟
إنة فقط لأنة عندما كنا أصغر شعرنا بأن العالم بسيط جداً, وكان يعجبنا على ذلك الوضع
لقد كنت أفكر بتلك الطريقة فحسب
هاي, لماذا لاتقضين الليلة هنا ألا يصبح الوضع مخيفاً عندما تثمل عمتكِ؟
سيونغ وو), ليلة سعيدة)
سآكل جيداً
!حسناً, ابتسموا
!هيا...1, 2, 3
اوه,إنة يبدو رائعاً علية
وسيم جداً
عزيزي, هنا
3, 2, 1
واحد, اثنان...اقتربا أكثر
اقتربا أكثر, هذا صحيح!...واحد, اثنان, ثلاثة
(سي نا), لقد تفقدت كل أشياء (سيونغ وو)
لكن لايهم كيف أنظر إليها فإنها تبدو كأدوات جنيرال مستقبلي
إنة ليس بشيء نحن مصرين علية لاتسيء الفهم
...مهما كان, يجب أن تعيشا جيداً, و
حسناً, هذا يكفي, إنة دور (سي نا) و (سيونغ وو) الآن
عزيزي, لم أنتهي من الحديث بعد
إنة كافي, شعرت بأنة كان طويلاً كفاية
اوه, أنت تبالغ حقاً
اوه...لم يتبقى الكثير من البطارية
(الآن, (سي نا
أبي, شكراً لك
شكراً لك على منحنا مثل هذا المنزل الرائع و (سيونغ وو) أيضاً
لم أكن لألتقي بة أبداً لولاك أنت وأمي
لذا, شكراً لكما
حسناً, والآن دور صهرنا
اوه, متى أصبح لنا؟
هذا حقاً, عندما يعجب بشخص ما لا يهتم لأي أحد آخر
أبي, أمي, يجب أن تبقيا بصحة جيدة
لديّ معروف لأطلبة, هل تتذكران عندما كنا ذاهبان لشهر العسل؟
أول أمنية من أمنياتنا الثلاثة كانت بأنة مهما واجهتنا المصاعب
حتى لو كان شيء لانستطيع تحملة
سنحاول تفهم بعضنا البعض, ومسامحة بعضنا البعض
سي نا), هل يمكنكِ التفكير في الأمر؟)
ماذا؟ عماذا تتحدث؟
لاشيء, إنة لاشيء
هل تشاجرتما؟
هل فعلتما ذلك؟
كلا, لنذهب للداخل
لندخل للمنزل, أشعر بالبرد قليلاً
يبدو بأن (سي نا) مصابة بالحمى
حقاً؟
إنتِ محمومة حقاً
حقاً؟ (سي نا), هل تريدين الذهاب للمشفى؟
لابأس, أبي, إنة فقط لأن الجو أصبح بارداً قليلاً هذة الأيام
لابأس, فقد عاشت وهي مصابة بالحمى طوال حياتها على أية حال
لكنكما تعيشان في مكان بعيد, وهذا مقلق قليلاً
ماذا لو مرضت فجأة؟
لماذا لاتأتين للمنزل لبضعة أيام؟ سيونغ وو), تعال أنت أيضاً)
صهرنا أيضاً؟ أنت حقاً...سيكون ذلك غير مريح
مالغير مريح في ذلك؟
فلتأتي (سي نا) معنا فقط
فصهرنا مشغول مؤخراً
سيكون من الأفضل أن لايقلق على كونها مريضة ويركز على عملة
ماذا علي أن أفعل؟
لاتذهبي
أنا سأعتني بها
هذة الأيام, أشعر بأنة من المهم لكلانا أن نبقى معاً
سنذهب في يوم آخر, أنا آسف
اوه...لابد من أننا أصبنا بالعمى لازلتما عرسان جدد بعد كل شيء
ولاتريدان أن تكونا بعيدان عن بعض, صحيح؟
أنت حقاً...لايمكنني أن أطيقك
!أنت أسوأ من الأطفال
قودا بأمان- حسناً, ادخلا للداخل-
شكراً لك, على مسايرتي حتى لايقلق والداي
لم أكن أسايرك
ألن تنظري إلي الآن حتى؟
أنا آسفة, لايمكنني تحقيق أمنيتك
إن كنتِ آسفة, حققيها لي فحسب
هل قلت ذلك لـ(يون سو), أيضاً؟
عقلي يتفهم كل شيء, لكن قلبي لايوافق على ذلك
لايمكنني تفّهم هذا الآن
حسناً, أعرف
افعلي ماتريدين
من الآن فصاعداً, لن تسمع (يون سو) ذلك مني مجدداً
لقد قررت عدم رؤيتها مجدداً
...لذا
هل آلمك قلبك من ذلك؟
أجل, لقد آلمني كثيراً, هل ذلك كافي؟
مرحباً بك, لقد كنا بإنتظارك
أردت إلغاء موعدنا, لكنني لم أستطع التواصل مع العروس
هاه؟ لكن العروس...هناك
أنت هنا؟
بالرغم من أن ثوب زفافي على ذوقك
لكن, أليس هذا مبالغ فية؟
كان عليّ الإتصال بالمتجر لأحصل على العنوان لأنك لم تتصل بي
كنت أتسائل إلى متى ستظل هكذا
لكنة لازال جميلاً...كيف يبدو؟
إنة...جميل فحسب
ماذا؟
لقد كنت أترقب هذة اللحظة لمدة طويلة
لقد كانت مخيلتي جامحة قليلاً
لقد كنتِ أجمل بكثير في مخيلتي
وماذا في ذلك؟
أوبا, سأذهب لأبقى مع معلمتي
ولن أقابل (سيونغ وو) مجدداً أيضاً
لقد أخبرتة ذلك بالفعل
هل تم التخلي عنكِ؟
لقد تم التخلي عني
هل عليّ أن أقبل بشيء تم التخلي عنة؟
هل يمكنني قول شيء آخر عن (سيونغ وو)؟
ماهو؟
(أتذكر لعبة كنت ألعبها مع (سيونغ وو و (سيونغ جون) عندما كنا أطفال
"تفتح الأزهار الذي لاينتهي" هل تعرف هذة اللعبة؟
أعرفها, لكنني لا أعرف كيف ألعبها
لقد كنت أحب تلك اللعبة "لكن لأنني لم أكن جيدة في لعبة "حجرة, ورقة, مقص
كان عليّ أن أكون الشخص الذي يبحث عن الآخرين دائماً
عندما توفي والداي, لم أحب البقاء لوحدي
ولم أحب لعب الألعاب
لكنني أحببت تلك اللعبة
..."تفتح الأزهار الذي لاينتهي"
...وعندما كنت ألتف للخلف
كان (سيونغ وو) يقف هناك؟
أجل, (سيونغ وو) كان خلفي دائماً
سأكون من يقف خلفكِ الآن
...حقاً؟ أين
..."تفتح الأزهار الذي لاينتهي"
ماهذا؟ أنتِ تحرجيني
لم ينتهي الأمر بيننا بعد, صحيح؟
لم ينتهي
بحذر...طرقت على باب قلبي
صوتك كالنسمات اللطيفة
قلبي لايهدأ ليلاً ونهاراً, وقد مرت فترة على ذلك
حتى لو كنت الوحيد في هذا العالم
سيظل العالم مشرقاً...شكراً لك
كنت أستيقظ وحيدة في الصباح, وأجلس لوحدي على مائدة الإفطار
والآن ستكون معي, ياحبي الأول والوحيد
لاتشعر بالوحدة من الآن فصاعداً, ولاتبكي لوحدك حتى
كلانا هنا الآن, تعال وادخل في قلبي
بالرغم من أن هناك الكثير من الأمور الناقصة
وبالرغم من أن ذلك لن يكون سهلاً
لنبقى معاً, تعال وادخل في قلبي الآن
أنا أحبك, تعال وادخل في قلبي الآن
[(عيد ميلاد (سيونغ وو]
؟APEC كيف هو جدول ممثلي أمريكا في
ليلتان وستة أيام
ليلتان وستة أيام؟
يبدوا بأنهم بدأوا يقلقون من كون الأمر معقداً أيضاً
لقد بدأنا نعتاد على المسؤولين
سيعتني السكرتير (يون) بالأمر
إذاً, هل علينا تغييرة إلى ثلاثة ليالي وستة أيام؟
أنا آسف, لقد كانت تلك مزحة
أنت لازلت حديث الزواج يجب أن ندع السكرتير (يون) يعتني بالأمر
يجب أن أذهب أيضاً
لدينا الدبلوماسي (سوه) في سيؤول لذا لاداعي للقلق على الأمر
إنة لمن الجيد بالتأكيد أنكم جميعاً تكرسون أنفسكم لبذل الأفضل
يبدو بأنة سيكون علينا العمل حتى وقت متأخر مجدداً
ماذا عن البدء بالليلة؟
ماذا؟
في الحقيقة, أعتقد بأنة علي الذهاب للمنزل مبكراً اليوم
سيكون عليّ الرجوع للمنزل مبكراً هذة الفترة
زوجتي ليست بصحة جيدة
مماذا تعاني؟
قلبها؟
ألازالت مشاعرها متأذية من ذلك اليوم؟
هذا...مالذي...؟
عليك أن تحترم خصوصيات الغير, ليس عليك أن تعرف
أجل
على أية حال, أخبرني بالذي عليّ فعلة
هل يمكننا تغيير الأمور بحيث يمكننا الإلتقاء في ساعات العمل؟
ماذا عن هذا! لنذهب إلى منزلك
إنة أفضل بهذة الطريقة
عندما يكون الزوجان متشاحنان, من الأفضل أن يكون هناك أناس حولهما, لإعطائهما بعض المساحة وإزاحة التوتر بينهما
...لكن, هيونغ
لنفعل ذلك, سنباي
لنذهب
تفضلي
مالأمر؟ إنة بنكهة الفراولة...ووردي
أعطني قهوة فحسب
قهوة وردية؟
(سي نا)
(جونغ مين)
أنتِ هنا؟
إنة عيد ميلادة الأول بعد زواجنا وأريد أن أترك لدية انطباعاً جيداً
(واه, كم أنا أحسدك يا (هان سيونغ وو
أنتِ شخص أفضل مما أعتقدتكِ علية
ماذا؟
وأنتِ لستِ صريحة كما اعتقدتكِ أيضاً
لاتهتمي لما يقولة, إنة يلقي الكلام بدون أن يفكر بة أولاً
هل سمعتما بأني عرفت كل شيء؟
سمعنا ذلك من (سو جي) بالأمس
أنا آسف لأني أخفيت الأمر عنك
اعتقدت بأنكما ستتشاجران وتحصلا على الطلاق إن عرفتِ بالأمر
(ليو وي)
بما أنها تحب (سيونغ وو) كثيراً لابد من أن الأمر سبب لها صدمة كبيرة
إنها صدمة كبيرة بالفعل
سيد (سوه جين هي), ماذا تفعل هنا؟
!هيونغ؟
مرحباً
...رأيت السيارة بالخارج مرحباً
آسف لأني لم أخبركِ مسبقاً, لم تكوني في المنزل وعرفت بأنكِ لن تجيبي على الهاتف, لهذا لم أتصل
هاتفي الجوال يتصرف بغرابة هذة الأيام
اعتقدت بأنكما متشاجران
سنباي يهتم بكِ حقاً, ويتأكد من أن يرجع للمنزل مبكراً كل ليلة
كان من المفترض أن نعمل حتى وقت متأخر الليلة ...لكنة قال بأنكِ مريضة, لذا
هل تحسنت صحتك؟
أنا بخير
انتظروا قليلاً, سأجهز شيئاً لكم
أين الماء؟
يبدو بأنكِ بخير
هذا مريح
أتيت إلى هنا لأني أردت التأكد من الأمر
هل ستأخذين هذا للداخل؟
أجل
أنا سآخذة
لابأس, سآخذة بنفسي
لاعليكِ, أعطيني إياة
أنا سآخذة, لابأس
أنا سآخذة
اوه, أستفعل ذلك؟
شكراً لكِ على الماء
أنا ذاهبة لأنظف لكم المكان
أنا كنت ذاهب لأحصل على بعض المعلومات
(سي نا)- نعم؟-
هل يمكنكِ أخذي في جولة حول المنزل؟
تصميم المنزل فريد حقاً
ماذا؟
لنذهب
ابدأ بالأمر
أنت من طلب القدوم إلى هنا, أليس كذلك؟
أنتِ فطنة حقاً
منذ أن غادرتِ ذلك اليوم وأنا أتسائل ما إذا كان عليّ أن أتصل أو لا
لقد كنت قلقاً عليكِ
لماذا كنت قلقاً؟
لكنني لازلت قلقاً, بالطبع, لقد كنت كذلك
عندما أفكر بكِ في الماضي
أفكر بكم كنتِ طفلة جميلة
لايهم أين تكون, أردت منها أن تعيش جيداً
سأفكر بهذة الطريقة دائماً
شكراً لك
هل قلبكِ مجروح بشدة؟
أنتِ صريحة جداً
أين (جين هي) سنباي؟
هذا...لقد طلب من زوجتك أخذة في جولة حول المنزل
حقاً؟
...لكنة أتى إلى هنا من قبل
حقاً؟
ربما سمعت بشكل خاطيء
هذا لأنكِ بدأتِ تحبينة بشدة منذ البداية
من الآن فصاعداً, يجب أن تتعلمي النظر للخلف
انظري كم يبعد الشخص الذي خلفكِ عنكِ وانتظرية حتى يلحق بك
يون سو) و (سيونغ وو) سببا لي عدم الراحة أيضاً)
يمكننا أن نتجنب التحدث عن الماضي لكن الواقع هو أن كل شيء متصل بماضيهما
لهذا كنت غاضباً أيضاً
لكنهما لن يلتقيا بعد الآن
سمعت بذلك
أليس ذلك كافياً؟
إن لم تستطيعي مسامحة (سيونغ وو) لكذبة عليكِ ...فكري في الأمر بهذة الطريقة
ألسنا نكذب الآن أيضاً؟
لم نخبرهم عن ماضينا أيضاً, أليس كذلك؟
نحن جميعاً نكذب على بعضنا البعض لهذا, إن ظهرت كذبة أحد ما للعيان
لم لاتحاولين مسامحتة لمرة؟
ماذا عن ذلك؟
هل الأمر مضحك؟
...(سيونغ وو)
هل أردت أخذ جولة في المنزل؟
آخذ جولة في المنزل؟ آه...أردت استنشاق بعض الهواء فحسب
وطلبت من (سي نا) أن تأتي معي
تحدثا معاً
سي نا), استطعت تصفية ذهني بفضلك)
هل يمكنكِ أن تضحكي هكذا أمام الآخرين؟
ألم تقولي بأنكِ تشعرين بعدم الراحة مع (جين هوي) سنباي؟ لكن لماذا أصبحتما مقربان الآن؟
لاتضحكي أمام الرجال الآخرين
ذلك يزعجني
طلبت منكِ أن لاتضحكي
لندخل
مالأمر؟ هل جرحتِ؟
لقد كسرت كأساً أثناء بحثي عن شمعة
...دعيني ألقي نظرة
لاعليك, أنا بخير
لقد جرحتِ
لايبدو بأنة منزلنا فحسب يبدو بأن الكهرباء مقطوعة عن الحي بكاملة
لن ترجع الكهرباء حتى الصباح
لقد انتهيت
هل أرجعكِ للغرفة؟
أريد البقاء هنا قليلاً
حسناً
سأبقى هنا أيضاً إذاً
هل يمكننا أن نتحدث؟
يمكنكِ التحدث عن أي شيء
هذا...هل فعلت شيئاً خاطئاً؟
أنت ارتكبت خطأ وجرحت قلبي بشدة
لكن, لماذا في كل مرة تكون بها جيداً تجاهي
أشعر بالإمتنان, كالمغفلة؟
لماذا أشعر بهذة الطريقة؟
لا أستطيع فهم نفسي أحياناً
لقد كنت ممتنة للغاية كالمغفلة
في اليوم الذي قلت فية بأنك لن تلتقي بـ(يون سو) مجدداً
هل تعرف ماذا فعلت؟
لقد بكيت, لأن قلبي تألم
بسببك
لقد آلم ذلك قلبي
لهذا شعرت بأنة من الصواب عدم رغبتي بأن تلتقيا ببعض
لكنني فكرت بكم سيكون من المؤلم بالنسبة لك أن لاتلتقي بها مرة أخرى
وكنت قلقة عليك
لماذا أتألم عندما أنت تتألم؟
لماذا الأمر هكذا, بأني الوحيدة التي تحبك؟
...كالمغفلة
لم أكن أريد أن يكون الأمر هكذا
ماذا يفترض بي أن أقول؟
اطلب مني أن أسامحك
سامحيني أرجوكِ
سأسامحك
في تلك الليلة, ما أردت منة أن يقول حقاً كان شيئاً واحداً
"وهو "أنا أحبك
ليس أن يطلب مني مسامحتة, بل أن يقول بأنة يحبني
لكن, أنا من لم تمتلك الشجاعة الكافية
لطلب ذلك منة
...في تلك الليلة, لو قال بأنة يحبني
اوه, سأكون هناك قريباً
لم أكن أريد القدوم مبكراً, أو رؤيتك قبل أن تذهب للعمل
لكنني كنت في متجر الزهور بالأمس والزهور التي تحبها كانت تبدو جميلة
لذا, أردت إحضار البعض منها لك
اوه, اصنع الإفطار من أجلي
هل هذة شقة السيد (سوه جين هي)؟
هذا صحيح, أعطني إياة فحسب
...صحيح, هذا
وجدنا هذا في جيب السترة
شكراً لك
...(سي نا)
...1999
(يون سو)
لماذا لم تدخلي, مالذي تفعلينة بوقوفكِ في الخارج؟
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله